CLIENT TESTIMONIALS

I pride myself on the excellent professional relationship I have developed with my regular clients, most of whom have approached me through word of mouth. Over the past 20 years I have worked with academics and researchers from the following universities and research institutes:

  • Sciences Po Paris, France

  • Université de Genève, Switzerland

  • Fondation Jean-Jaurès, France

  • Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France

  • Université de Lyon, France

  • MIT, United States

  • Picasso Museum Málaga, Spain

  • École nationale des travaux publics de l'État, Lyon, France

  • Universidad de Málaga, Spain

  • Vienna University of Economics and Business, Austria

  • KU Leuven, Belgium

  • IRISSO, Université Paris Dauphine, France

  • INSEAD, France

“Susannah is a remarkable translator. She always perfectly renders the original text and gives it a new lease of life in which I find my voice. Working with her is a delight: the documents she has sent me have always been impeccable and accompanied by precise questions.”

— Bruno Perreau, Cynthia L. Reed Professor of French Studies, MIT, United States.

I cannot recommend Susannah's work highly enough! Her comments and suggestions were invaluable and greatly improved the quality of my article. My writing became clearer and more precise, and the readability was enhanced. Furthermore, Susannah works quickly and is very clear about when she will return your work. Her comments are crystal clear and easy to implement. Overall, I would highly recommend hiring Susannah to edit and proofread your academic papers!

— Camille Urvoy, Assistant Professor of Economics, University of Mannheim.

“It was always extremely pleasant to work with Susannah on the proofreading process of my PhD. At short notice, she helped me proofread everything thoroughly and worked in such a way that it was easy for me to process afterwards. Communication was always very clear.”

— Margo Buelens-Terryn, University of Antwerp, Belgium.

“I highly recommend Susannah Dale. I have been working with Susannah since 2017 and her work is truly excellent. She has proofread all my research articles for the past nine years, and I must say that without her, their quality would have been much lower! What’s more, it is always a real pleasure to work with Susannah, who is extremely responsive and does not hesitate to suggest relevant changes beyond my initial requests.”

— Julia Cagé, Professor of Economics, Sciences Po Paris, France.

“I have had the great pleasure of working with Susannah for the past fifteen years: to date, Books and Ideas has published 165 of her translations! Her professionalism, her attentiveness, and the consistency of her work have always been exemplary. I highly recommend her work across all fields of the humanities.”

— Ariel Suhamy, editor at Books and Ideas, Collège de France, Paris.